I take nursery rhymes and translate them from English to French to German to Italian and then back to English again across a number of different online translation devices. Then this happens....
Monday 4 April 2011
Ride a Cock Horse to Banbury Cross
To fold a horse from tap to Banbury Cross
In order to see a beautiful woman on a horse white man
Rings to the fingers and lives some to them on their feet
And must have all music anywhere goes
Monday 28 March 2011
I'm a Little Teapot
Monday 21 March 2011
Polly Put the Kettle On
Sunday 13 February 2011
Wee Willie Winkie
Sunday 6 February 2011
One, Two, Three, Four, Five...
Sunday 30 January 2011
See Saw Margery Daw
Thursday 27 January 2011
Oranges and Lemons...
The oranges and lemons, say live some to them of Saint-Indulgente.
They have said five black poplars to me, lives some to them of Saint-Martin.
When it pays to me? They say lives some to them of Old Bailey.
If I will be rich, they say lives some to them of Shoreditch.
When it will be? They say lives some to them of Stepney.
I do not know, therefore the great called of Bow.
Sunday 23 January 2011
Eeny, Meeny, Miny, Moe...
Monday 17 January 2011
One For Sorrow, Two For Joy...
Thursday 6 January 2011
This Old Man
Sunday 2 January 2011
Georgie Porgie
Subscribe to:
Posts (Atom)